Monstrale – Best of Shortdocs | Sommerkino | #PARADIESE

Wir präsentieren unter freiem Himmel die preisgekrönten Kurzdokumentationen des Shortdocs-Wettbewerbs der Jahre 2021-2023. Insgesamt werden 6 beeindruckende Filme, die unterschiedliche Perspektiven auf Menschen, Machtstrukturen und Traumata vermitteln, zu sehen sein. Ein Abend voller emotionaler und künstlerischer Einblicke. Alle Filme werden in Originalsprache mit englischen Untertiteln gezeigt.

(1) „S.O.S. Regie: Sarah Hafner
Spielfilm | Frankreich  2021, 11:24 min

Umweltverschmutzung, globale Erwärmung, Überbevölkerung – für Jean-Claude und Maddy gibt es nur eine Lösung: Sie müssen die Erde verlassen und Außerirdische um Hilfe bitten. Doch als ein kleiner grüner Mann auftaucht, um sie zu retten, läuft nicht alles wie geplant.
– Pollution, global warming, overpopulation, for Jean-Claude and Maddy, there is only one solution: to leave the earth and ask for help from extraterrestrials. But when a little green man comes along to save them, things don’t quite go as planned.

(2) „Black Slide“ Regie: Uri Lotan
Animation | Israel 2021, 11:12 min

Eviah, ein junger und schüchterner Junge an der Schwelle zur Pubertät, und sein bester Freund
schleichen sich zur Schwarze Rutsche, der schrecklichsten seiner Art im Aqua Fun Park. Dort macht
Eviah Erfahrungen, die ihn auf die Ereignisse vorbereiten, die sich zu Hause abspielen werden.
– Eviah, a young and timid kid on the brink of puberty and his best friend sneak into the Black slide, the
most terrifying ride in Aqua Fun. There Eviah will gain insight to prepare him for events about to unfold
at home.

(3) „Eggshell“ Regie: Ryan William Harris
Spielfilm | Irland 2020, 13:40 min

Joeys Leben ist ein ständiger Wechsel zwischen der lebhaften Fantasie eines Kindes und der rauen
Realität der irischen Vorstadt. Nachdem er sich einen Roboterkopf gebaut hat, um sich sowohl vor
Problemen zu Hause als auch draußen in der realen Welt zu schützen, ist Joey bald gezwungen, sich
dem Erwachsensein zu stellen.
– Joey's life is a constant flip between the vivid imagination of a child and the harsh reality of suburban
Ireland. After building a robot head to protect himself from problems both at home andout in the real
world, Joey is soon forced to face adulthood.

(4) „Obervogelgesang“ Regie: Ferdinand Ehrhardt
Animation | Deutschland 2020, 06:22 min

Ein Teenager wird im Zug mit einem frischen rechtsextremen Graffiti und damit auch mit einer Fratze
ihrer Heimat konfrontiert. – A teenager on a train is confronted with fresh right-wing extremist graffiti and thus also with a
grimace of her homeland.

(5) „THE LAST PROCESSIÓN, Regie: Salva Ferrando
Spielfilm | Spanien 2022 7:00 min

Während der Prozession der Jungfrau am großen Tag des Stadtfestes treffen Jesus und seine Mutter
Don Damián wieder und lüften das Geheimnis, das sie seit mehr als 30 Jahren verbergen.
– During the procession of the Virgin on the great day of the town's festivities, Jesus and his mother
meet Don Damián again, resurrecting the secret they have been hiding for more than 30 years.

(6)„Back in 5 minutes“ Regie: Felipe Garrido Archanco
Spielfilm | Spanien 2021, 05:00 min

Dein Leben ist scheiße? Back in 5 minutes ist ein Kurzfilm, der wie ein falscher Werbeblock aufgebaut
ist: 11 fiktive Spots, die die Sprache der Werbung durch die Sprache der Werbung selbst reflektieren.
– Your life sucks? Back in 5 minutes is a short film structured like a fake commercial break: 11 fictional
spots that reflect the language of advertising through the language of advertising itself.

(7) „DIE ZWEITBESETZUNG“, Regie: Zeno Gris
Spielfilm | Deutschland 2022, 14:24 min

Im Mittelpunkt der Arbeit steht die enge Zusammen- arbeit mit der Schauspielerin Lola Mercedes Witt-
stamm, die die Aufgabe hat, den Regisseur vor der Kamera zu verkörpern. Im Film präsentiert sie als
Zeno Gries dieses im Entstehen begriffene Werk. Durch die Positionen Schauspielerin – Regisseur, deren
Macht- verhältnisse sich ständig ändern, wird der Fokus der Arbeit auf Repräsentation und Identität,
Original ver- sus Adaption, deutlich. Da Lolas Aufgabe als Schau- spielerin darin besteht, Zeno Gries zu
sein, bleibt auch unklar, ob sie die Regisseurin dieses Films ist.
– At the centre of the work is the close collaboration with the actress Lola Mercedes Wittstamm, who
has the task of embodying the director in front of the camera. In the film, she presents this work in
progress as Zeno Gries. Through the positions of actress – di- rector, whose power relations are
constantly chan- ging, the work's focus on representation and identity, original versus adaptation,
becomes clear. Since Lo- la's task as an actress is to be Zeno Gries, it also remains unclear whether she
is the director or not.

(8) „LUCE AND THE ROCK“, Regie: Britt Raes
Animation | Belgien, Niederlande 2022, 12:59 min

Eines Tages liegt wie aus dem Nichts ein riesiger Felsen mitten in dem friedlichen Dorf, in dem Luce lebt. Die Dorfbewohner können nicht einmal mehr die Tür zu ihren Häusern öffnen! Luce ist wütend!: Geh weg. Rock, du gehörst nicht hierher! Und warum bist du überhaupt hier?

One Day, out of nowhere, a giant Rock Lays in the middle of the peaceful Little Village where Luce lives. The villagers can’t Even open the door to theier houses anymore! Luce is angry: go away Rock, you don’t blond here! And why are you here anyway?

Best of International Competition 2021-2023
82 Min.

Termine und Tickets:

Mittwoch 06.08.| 21:00 Uhr
WUK Theater Quartier, Holzplatz 7a
Open-Air im Hof

Tickets: 8€ | Soli-Ticket:15€ freie Preiswahl

Erhältlich in unserem Online-VVK unter:
http://www.wuk-theater.de/karten
oder an allen Vorverkaufsstellen der Stadt

Das Sommerkino-Programm findet als Kooperation des WUK Theater Quartier mit dem MONSTRALE
FESTIVAL statt.

Alle Filme werden in Originalsprache mit englischen Untertiteln gezeigt.