ICH BIN JETZT | Я ПРИСУТНЯ | Schulvorstellung | Audiodeskription | #ABSCHIEDE

Vorstellung mit Audiodeskription

Geschichten ukrainischer Frauen in einer szenischen Lesung mit Musik

Krieg ist nie nur Männersache. Frauen leiden, heilen, vergeben und lieben im Krieg – und im Exil. Sie müssen Entscheidungen für sich selbst und ihre Familien treffen und dem Verstand folgen, der oft das Gegenteil von dem rät, was das Herz sagt. Hinter jedem persönlichen Kampf steht eine individuelle Geschichte – doch wer erzählt sie?

Die dem Abend zugrunde liegenden Texte bestehen aus Interviews der Journalistin und Autorin Sandy Bossier-Steuerwald, die sie seit 2022 kontinuierlich führt und in einem Blog mit dem Titel Frauen auf der Flucht veröffentlicht.

Die so entstandenen Portraits werden von der Dramaturgin und Regisseurin Almut Fischer szenisch eingerichtet und von deutschen und ukrainischen Schauspielerinnen zweisprachig präsentiert.

Verbunden wird der Abend mit Improvisationen, Live-Elektronik und Percussionsounds des renommierten Komponisten und Percussionisten Jürgen Grözinger.

Krieg ist nie nur Männersache. Frauen leiden, heilen, vergeben und lieben im Krieg. Doch wer erzählt ihre Geschichten? Die dem Abend zugrunde liegenden Texte bestehen aus Interviews der Journalistin Sandy Bossier-Steuerwald. Diese Porträts werden von der Dramaturgin Almut Fischer szenisch eingerichtet und von deutschen und ukrainischen Schauspielerinnen zweisprachig präsentiert. Verbunden wird der Abend durch Live-Elektronik des renommierten Komponisten und Percussionisten Jürgen Grözinger.

www.frauenaufderflucht.de
www.instagram.com/frauenaufderflucht/

Termine und Tickets

Schulvorstellung mit Audiodeskription – Tickets und Termine:
Fr, 13.10.
09:00 Uhr – Tastführung
10:00 Uhr – Vorstellung mit Audiodeskription von HörMal Audiodeskription
WUK Theater Quartier

Anmeldungen für die Tastführung und / oder den Vorstellungsbesuch senden Sie bitte per Mail an:
mereth.garbe@wuk-theater.de
Oder alternativ telefonisch: 0345 68287277

Pro Schüler*in: 5 €
Lehrkräfte haben freien Eintritt.
Reservierungen telefonisch über 0345-68287277 oder per Mail Kontakt@wuk-theater.de 

Sprachen: Deutsch / Ukrainisch

Öffentliche Vorstellungen
Premiere: Do, 12.10. – 20:30 Uhr
Fr, 13.10. – 20:30 Uhr
WUK Theater Quartier

Sprachen: Deutsch / Ukrainisch

Tickets: 10/17/25 €
Freie Preiswahl
Erhältlich in unserem Online-VVK unter:
http://www.wuk-theater.de/karten
oder an allen Vorverkaufsstellen der Stadt

Я ПРИСУТНЯ

Історії українських жінок біженок, що втели від війни.
Війна ніколи не буває виключно чоловічою справою. Жінки страждають, лікують, прощають і кохають на війні – і в еміграції. Їм доводиться приймати рішення для себе та своїх сімей і керуватися розумом, який часто радить протилежне тому, що говорить серце. За кожною особистою боротьбою стоїть окрема історія, але хто її розповідає?
Журналістка та письменниця Сенді Боссьєр-Стьєрвальд взяла інтерв’ю з жінками, які втекли з України з 2022 року. Портрети поставить драматург і режисер Альмут Фішер, а зіграють двома мовами німецька та українська акторки. Вечір буде поєднаний з імпровізаціями, живою електронікою та ударними звуками від відомого композитора та перкусіоніста Юргена Грьозінгера. Я ПРИСУТНЯ показує здатність жінок у вигнанні діяти та творити.

Вистава Я ПРИСУТНЯ
12.+13.10. | 20:30 год
17/10/25 євро – вільний вибір ціни
Мови: німецька / українська

Вистава для шкіл
Пт, 13.10. – 10:00 год
9:00 тактильне наведення
10:00 Шоу з аудіодискрипцією
Театральний квартал WUK
Ціна за учня: 5 €
Викладачі: вхід вільний
Бронювання за телефоном 0345-68287277 або електронною поштою: Kontakt@wuk-theater.de

Beteiligte

Konzeption und szenische Einrichtung: Almut Fischer
Portraits / Interviews: Sandy Bossier-Steuerwald (www.frauenaufderflucht.de)
Komposition / Live Elektronik / Percussion: Jürgen Grözinger
Raumgestaltung: Stefan Oppenländer
Fotografien: Yevgenia Belorusets, aus der Serie „Tagebuch des Krieges“ (24.02.22 – 06.04.22) | https://belorusets.com/

Eine Produktion des IMPULS-Festivals für Neue Musik in Sachsen-Anhalt.
Gefördert vom Land Sachsen-Anhalt, Stadt Halle, Lotto Sachsen-Anhalt GmbH.

Biografien

Das Projekt „ Frauen auf der Flucht “ ist selbstinitiiert, ehrenamtlich und geht auf eine Idee von Sandy Bossier-Steuerwald zurück. Sie arbeitet seit über 15 Jahren als Journalistin und Autorin und hat sich auf biografische (Tiefen)interviews, Porträts und Oral-History-Projekte spezialisiert. Als Kommunikationsexpertin hat sie am Ausstellungsprojekt zum innerdeutschen Briefwechsel (Museum für Kommunikation Berlin) mitgearbeitet und fünf Jahre klassische Presse- und Marketingaktivitäten für diverse Hochschulen gemacht. Sie schrieb ihre Magisterarbeit zum Thema „Politische Verfolgung in der DDR“ und war 1980 selbst Flüchtlingskind aus Ostberlin.

Almut Fischer arbeitete als freie Dramaturgin und Regisseurin u.a. am Theater Basel, dem Thalia Theater Hamburg, Staatsschauspiel Dresden, Thalia Theater Halle, den Hamburger Kammerspielen, bei den Bad Hersfelder Festspielen und bei den Händel-Festspielen Halle.
Von 2008 – 2015 war sie beim IMPULS-Festival für Neue Musik in Sachsen-Anhalt für die spartenübergreifenden Produktionen sowie für die partizipativen Jugendprojekte verantwortlich.
Zwischen 2015 und 2019 war sie Schauspieldirektorin am Anhaltischen Theater Dessau, von 2019 bis 2021 als leitende Dramaturgin am Mainfranken Theater in Würzburg engagiert.
Seit 2021 arbeitet sie wieder als freiberufliche Dramaturgin und Regisseurin.